My TOUCHSTONE

半人前ママがいつか娘に伝えたい事の備忘録。子育て、国際結婚など、

国際結婚

bus とbathの発音の違い

busとbathの発音の違い。thの発音以外の厳密な違いをしっかりマスターできているかと言われると自信ないですよね。聞き取ってもらえなかったことをきっかけに、再度確認してみました。

【国際結婚育児】英語と日本語の面白い聞き違い(笑)

親子の母国語が違うと、日常生活でも面白い聞き間違いが起こります(笑) 日本語と英語の面白い聞き間違いを紹介します。

国際結婚すると苗字はどうなるの?外国姓のメリット・デメリット

国際結婚すると、苗字ってどうなるの?基本は夫婦別姓ですが、結婚後半年以内なら、どちらかの苗字にもスムーズに形式上の統一はできます。外国姓のメリット・デメリットもまとめました。

和製英語アルアル⁉ドリンクのミロ、英語の発音はマイロだった!

以前、子供の頃に大好きだった麦芽飲料「ミロ」を買おうと思ったら、販売停止中でした。 仕方ないので、一時的に骨キッズカルシウムを買ったのですが、販売停止も解除され、骨キッズカルシウムの在庫もなくなったので、やっとミロに移行する事ができました!…

ワクチン接種券が届いた⁉️ 国際結婚あるある

私が暮らしている自治体では、今月末に新型コロナワクチンの接種券が発送されると聞いていました。 会社の人に聞くと、すでに手元にある人もいてちょっと遅いなぁ…とモヤモヤしていたのですが。 昨日の仕事中(といっても夜19時過ぎですが)、旦那から写真と…

バイリンガル育児あるある 英語の聞き間違い

バイリンガルで子育てをしていると、2つの言語がグチャグチャになって会話が紙合わないことが(笑)そんな日常のネタを書いてます。

これからの〝英語教育”について、私たち夫婦が思うこと

今日は少し真面目に… よく言われているバイリンガル教育(ここでは日本語と英語のバイリンガルに限定)について思うことを。 うちは日本に住んでいて、そして今後も国外に当面は転居の予定はないので、まずは日本語が最優先、英語はあくまで第二言語、できる…

家の中では、英語で会話する事にしました

国際結婚をしていて、色々悩むことの一つに言語の問題があります。 言語の習得については、以前読んだ本で3、4歳くらいまでにどれだけ聞かせるかが(←詳細は別記事にするので、今回は割愛します)大切だとわかったので、0歳から2歳くらいまではなるべく英語…

これで安心!赤ちゃんと海外旅行 持ち物リスト 〜生後3ヶ月〜

新生児と旅行って、それだけで大変ですよね。心配も多いし、できれば荷物も減らしたいけど、現地調達も心配…。 今回は、私が生後3ヶ月の子供を連れてヨーロッパに行った時に実際に持って行ったもの、持って行って良かったものを紹介したいと思います。 ヨー…